É bom lembrar que Judá foi o quarto filho de Jacó
cuja mãe foi Leia (Gn 29.35). Ele se casou com uma Cananéia, filha de Sua, de
Adulão, e tiveram três filhos, Er, Onã e Selá. Enfatizamos ainda que, o nome da
tribo que descendeu de Judá (Nm 26.19-21). Os homens de Judá não desempenharam
nenhum papel muito importante no Êxodo do Egito e nas peregrinações pelo
deserto, exceto que eles lideraram na vanguarda (Nm 2.9). Judá foi à primeira
tribo autorizada a tomar posse do território que lhe foi conferido após a
conquista inicial de Canaã (Js 14.6 – 15.63). Posteriormente, vemos que a tribo
de Judá toma uma importância no contexto histórico de Israel como nação.
Vejamos então qual é o significado do nome Judá na língua Hebraica?
A palavra “Yehuda” geralmente é traduzida como “Judá” nas Bíblias em Português. Este nome tem um significado tão rico para as tradições judaicas e cristãs. Por exemplo, na Bíblia Hebraica, Deus chamou o Rei David, que veio da tribo de Judá, “O homem como meu próprio coração” ou segundo coração de Deus (1 Sam. 13.14). No Novo Testamento, Jesus, um descendente de David, é chamado de “o Leão da Tribo de Judá” (Rev.5:5).Para o Dr. Eli Lizorkin-Eyzenberg a palavra Judá vem do verbo LeHodot, que significa “agradecer”. No contexto da Bíblia, esse agradecimento é sinônimo de gratidão e de louvação. Na verdade, há um sacrifício particular chamado de “O Sacrifício do Agradecimento”. No templo de Jerusalém, era chamado de “Todá” – o substantivo para “Agradecimento”.É interessante ressaltar que no Hebraico Moderno, para dizer “obrigado”, os israelenses usam a mesma palavra (todá) que era utilizada no Templo para expressar a gratidão Divina.
Vejamos então qual é o significado do nome Judá na língua Hebraica?
A palavra “Yehuda” geralmente é traduzida como “Judá” nas Bíblias em Português. Este nome tem um significado tão rico para as tradições judaicas e cristãs. Por exemplo, na Bíblia Hebraica, Deus chamou o Rei David, que veio da tribo de Judá, “O homem como meu próprio coração” ou segundo coração de Deus (1 Sam. 13.14). No Novo Testamento, Jesus, um descendente de David, é chamado de “o Leão da Tribo de Judá” (Rev.5:5).Para o Dr. Eli Lizorkin-Eyzenberg a palavra Judá vem do verbo LeHodot, que significa “agradecer”. No contexto da Bíblia, esse agradecimento é sinônimo de gratidão e de louvação. Na verdade, há um sacrifício particular chamado de “O Sacrifício do Agradecimento”. No templo de Jerusalém, era chamado de “Todá” – o substantivo para “Agradecimento”.É interessante ressaltar que no Hebraico Moderno, para dizer “obrigado”, os israelenses usam a mesma palavra (todá) que era utilizada no Templo para expressar a gratidão Divina.
Pr. Josué de Asevedo Soares.
Nenhum comentário:
Postar um comentário