A CIDADE DA PAZ, JERUSALÉM
Detrás dos muros, além das palavras.
Todos os anos no dia 6 de junho, Israel comemora o Dia de Jerusalém. Neste dia é celebrado a reunificação
de Jerusalém, que aconteceu logo após a Guerra dos Seis Dias em junho de 1967.
Vamos conhecer o significado por trás do nome em Hebraico da cidade mais famosa
da Bíblia.
É
interessante compreender as origens e mais ainda quando vemos as mudanças e
transformações de um lugar como é o caso do no Jerusalém. Vamos considerar essa
trajetória de nomes como: DE "URUSALIM" ATÉ "YERUSHALYIM".
Quando o rei David conquistou a cidade da tribo
Canaanita dos Jebuseus em 1000 a.C. (2 Sam. 5:6-10), ele hebraizou o velho nome
Canaanita (Urusalim, que significa algo como "fundada por Shalim")
para Yerushalayim, a cidade de shalom, a cidade da paz.
Quase sempre ouço no meio evangélico muitas pessoas
querendo saber qual é o significado de “Shalom”. No hebraico moderno está
relacionado como uma saudação ao chegar ou ao sair. É curioso que a palavra Shalom
(raiz: ש.ל.מ. SH–L–M) tenha conexão com verbos como לְהַשְׁלִים
"leHaShLim", que significa "completar" e לְשַׁלֵּם
"leShaLem" que significa "pagar". É um exemplo claro de
como o idioma hebraico consegue transmitir uma linda mensagem: Pagar nossas
dívidas e completar nossos desafios é a maneira de alcançar paz verdadeira.
Nenhum comentário:
Postar um comentário